Le jour d'avant

Hoy te he recordado
en el verso que se expande,
como ola en la orilla del mar.


Desde el muelle del puerto,
mis barcos zarparon esta tarde
en una travesía entre dos continentes
separados por una avenida.


¿Cómo hacerte saber
que eres bienvenida, que eres celebrada
como fiesta de la primavera,
reunión de todas las flores,
las arpas, los poetas,
las gentes de estos lares que habitan
las calles antíguas
de barrios desgastados?


Ya sé que esto no es un reencuentro,
te me apareces
como salida
de un sueño,
en el que tú fueses
la protagonista,
abriéndote paso entre las mareas,
las corrientes marinas.


Hoy he recuperado
la imagen de tu rostro,
la mirada
que esconde una lágrima
anterior.


Hielo. No hay saludo.
Lo implícito,
lo acordado,
el acuerdo establecido.


Le jour d'avant,
el día anterior,
el día ausente,
el tiempo presente
que vamos construyendo.


Hoy te he recobrado
en lo que eres,
en lo que fuíste.


El tiempo que vendrá,
desconocido,
inexacto,
inesperado,
promesa de nada,
presagio de casi todo,
dulce como las cerezas
y con el aroma de las ciruelas,
de los mercados cerca del puerto.